taa 1930 larda “t.s.eliot” adlı şairin bir eserinden şu üç mısra “bilgi toplumu” konusu ile ilgilenen kişilerce çok iyi bilinir
where is the “life” we have lost in living
where is the wisdom we have lost in knowledge
where is the knowledge we have lost in information
ama acaba 1980 gibi yıllarda “frank zappa” adlı müzisyenin aşağıdaki şarkı sözlerini yazdığını bilen varmıdır
information is not knowledge
knowledge is not wisdom
wisdom is not truth
truth is not beauty
beauty is not love
(devam eder)……
bu insanlar görüyorsunuz üç ortak kavramdan bahsediyorlar.
information, knowledge, wisdom
şimdi dönüp kendi dilimize baktığımızda bu kavramların karşılığını bulabiliyormuyuz. malesef hayır. niçin diye sormayacağım çünkü cevabı hepimiz biliyoruz ama kabullenilmesi zor. öyleyse unutalım .
geliniz bu üç kavrama birde “data” kavramını ekleyelimde tam olsun bari. sanatçılar “data” kavramına pek ilgi duymazlar. bu daha çok teknisyenlerin alanına girer.
zaten bu nedenle yıllar öncesinde bizdede bir karşılık konulmuştur. “veri” deniyor. o zamanlar gündemde olan “data processing” deyimi vardı. felsefi bir altyapıya ihtiyaçta yoktu. data=veri dendi. tutulduda. ama işin beni güldüren tarafı “data processing” karşılığı olarak “bilgi işlem” deyiminin kullanılması. yani bu durumda data=bilgi oldu.
şimdi “ham bilgi” de başlayarak adım adım katma değer kazanmış bilginin sıralamasını yaparsak
data information knowledge wisdom
bunlardan ilk üçünü son kavram “wisdom” dan ayıran bir önemli fark var.
günümüzde olan, elde edilmişlikle geleceğe yönelik üstünlük arasındaki fark gibi.
doğrusu beni şaşırtan birkaç yıl önce bir tv kanalında bu kavramlara değinen milli eğitim bakanı çelik olmuştu. orada “wisdom” kelimesinin tam karşılığını verdi.
“hikmet”
mistisizm kokulu bir gerçek.
